生命（いのち）への叫び
生命（いのち）への叫び | |||||
| 日月峡国家森林公園の主題歌 | |||||
| プロデュース：寥 家栄 | 作詞：格桑夏傑 | 編曲：李 志群 | |||
| 唄：馬 琪君 | 編集：韓 乗光 | 日本語訳詞：竹内修空 | |||
| ONGAHUM（オン ア ホン） ONGAHUM ONGAHUM ONGAHUM ONGAHUM ONGAHUM | |||||
| 是誰帯来這亘古的声音 | 是誰留下生命的呼喚 | ||||
| 誰がもたらした このいにしえからの声 | 誰がのこした この生命の叫び | ||||
| 莫非衆生無言的歌声 | 還是那遥遠雪山伝来的回響 | ||||
| きっと衆生の 心の歌声だ | それとも遥かな 雪山からのこだまか | ||||
| ONGAHUM | |||||
| 我看見千千万人的心花開 | 還有毎個人的心心相連 | ||||
| 私は見た 幾千万人の心の花を | さらに人々の 心のきずなを | ||||
| ONGAHUM | |||||
| 生命永恒的祈願 | |||||
| 生命への 永久に 変わらぬ 願い | |||||
| ONGAHUM | ONGAHUM | ||||
| 是誰在那山頂的藍天 | 是誰留下三道生命的光輝 | ||||
| 誰があの山頂の 青い空に | 誰がのこした 三つの生命のひかり | ||||
| 難道説一切早已安排好 | 還是衆生心中共同祈盼的沸騰 | ||||
| すべては すでに 定められたものなのか | それとも衆生の 心にたぎる切なる願いか | ||||
| ONGAHUM | |||||
| 我聴見千千万人的心跳声 | 以及毎個人的心心相連 | ||||
| 私は聴いた 幾千万人の心の音を | さらに人々の 心のきずなを | ||||
| ONGAHUM | |||||
| 生命最真的祈願 | |||||
| 生命への まことの 願い | |||||
| ONGAHUM |
| ||||
| 生命永恒的祈願 | |||||
| 生命への 永久に 変わらぬ 願い | |||||
| 我也说两句 |
| 发文时请务必注意： 一、遵守国家相关法律规定，如 《北京地区互联网站电子公告服务倡议书》， 《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》 及中华人民共和国其他各项有关法律法规。一旦违犯法律法规，您将承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任，本站工作人员有义务配合相关部门，提供必要的技术资料（如IP地址等）。 二、自觉遵守爱国、守法、自律、真实、文明的原则，严禁发表有人身攻击倾向、有造谣生事嫌疑的言论，严禁发表虚假广告、色情、网络传销性质的内容，本站管理人员有权删除违反规定的内容或取消违规网友的发文权限甚至删除其ID。 |